The story of our adoption of Taylor, our Rainbow from Beihai, Guangxi

Sunday, February 21, 2010

New measurements

Ann at Red Threads sent me the new measurements she was given.  She thought they might be inaccurate since they are so different than what we were given in September.  But here they are:

height :129cm (50.7874 inches or 4.23228 ft)
weight :23.5kg (51.809 lbs)
head :55cm (21.6535 in)
chest :56cm (22.0472 in)

She also sent me the letter I wrote translated into Chinese.  I wanted this in case Allison doesn't keep a copy of the letter.

亲爱的国彩虹:

我们写这封信是想告诉你我们将成为你的家人。我们将是你的爸爸和妈妈。你也有一个姐姐和一个妹妹。Chelsea (切尔西)已经12岁了,Kaylie(卡伊列)已经5岁了。她们两个都来自中国。

我们住在美国的伊利诺斯州,伊利诺斯州在美国的中部,离中国非常的遥远。

我们现在还在等待来自美国和中国政府的文件,我们希望我们能够尽快完成这些文件然后接你回家和我们一起生活。我们现在还没有具体来接你的时间但是应该是今年的9月份或者10月份吧。

我们现在正在考虑给你取个美国名字。我们觉得Taylor (泰勒)或者 Allison(艾莉森)是两个不错的名字,你喜欢哪个名字呢?

我们给你寄了一些东西里面包括我们的照片,这样你就可以看看我们长成什么样了。我们也给你寄了几个贴了邮票写好了我们地址的信封,请告诉我们关于你喜欢的颜色,玩具,书,食物,喜好,等好吗?你也可以给我们画一些画啊,如果你有什么问题需要问我们的,也可以随便问我们啊。你的姐姐和妹妹等不及想和你见面,等不及想带你到处去看看了。我们给你寄了一个一次性照相机,请一定要给你自己拍一些日常生活的照片,拍一些你和你的朋友们阿姨们一起的照片,也要拍一些任何你喜欢的照片哦,你也要拍一些你和你的家庭的照片哦。等我们来接你回家的时候,你要将这个拍了照片的相机带回来哦,等我们见面的时候我们会将你的照片全部晒出来。

我们等不及想和你见面成为你永远的家庭了。当你晚上看着天上的月亮的时候,你一定要知道我们也将看着相同的月亮并且非常的想念你。请帮我们告诉你的寄养爸爸,妈妈和北海福利院的全体工作人员“我们将会永远的感激她们给予你这么好的照顾!我们的内心深处有一个特别的地方永远是属于他们的!”
我们有几个问题想问你,请写信告诉我们好吗?

1) What name do you like to be called? 你的小名是什么?(平时你身边的人是怎么称呼你的?)

2) What is your favorite color?你最喜欢的颜色是什么?

3) What is your favorite food?你最喜欢的食物是什么?

4) Do you go to school? What is your favorite subject in school?你在上学吗?在学校你最喜欢哪门功课呢?

5) Have you learned any English? 你学过一些英语吗?

我们爱你!

妈妈,爸爸,姐姐Chelsea 和妹妹 Kaylie

No comments: